Hold本来是小学水平的英语词汇。自从21岁的台湾表演专业学生谢依霖在人气综艺节目《大学生了没》中一炮而红，hold也随之成为2011年中国网络上最热门的英文单词。

　　在节目中，谢依霖扮演了一名叫做Miss Lin的搞笑角色。她以夸张的容妆、做作的举止和中英文夹杂的讲话方式，为大学生们示范如何在派对或公车上成为时尚女王。面对各种匪夷所思或尴尬的境地，Miss Lin不断强调：“不要慌。整个场面我hold住。”节目的视频发布在youtube上，短短11天内点击量突破百万。谢依霖也被网友们封为“Hold住姐”。

　　“Hold住”很快受到了大众乃至明星们的热捧。往届超级女声何洁在一次签约会上感动落泪，之后在微博上自嘲：“对不起对不起，怪我没hold住。”新加坡创作型歌手林俊杰也在出席颁奖礼之前开玩笑道：“被拍也要被拍得很得体！场面要hold住mac 翻墙youtube。”

　　从各类促销广告到公安局官方微博上发布的通缉令，“hold住”简直无处不在。一些网友认为，这个词的流行显示了现代人对一种良好心态的赞赏，即在沉重的压力或尴尬境地下也能保持镇定自信。