移动用户编辑短信CD到9，即可免费订阅30天中国日报双语手机报，第一时间获取世界杯赛事双语动态。

　　据外媒7月16日报道，英国物理学家史蒂芬·霍金公开表态支持安乐死，更自爆曾经尝试停止呼吸，打算自杀，但没有成功。

　　现年72岁的霍金认为，残疾人不能像健全人一样选择自杀，这等于被剥夺权利，受到歧视。霍金患有运动神经元疾病，自己就是残疾人翻墙更新google。

　　霍金同时认为，必须采取安全措施，确保当事人真心想要自杀。霍金说：“心生绝望就决定自杀是不对的，除非人身处巨大的痛苦之中(才能自杀)，不过这是个选择问题。有人选择死亡的时候，我们不应该剥夺他们的权利。”

　　霍金还爆料说，自己曾在接受气管造口术时屏住呼吸，试图自杀，但是没能成功。他说：“我曾短暂地尝试屏住呼吸想要自杀。不过呼吸的反射作用实在是太强了。”

　　英国正在讨论一项安乐死法案，如果通过，医生就能依法给所剩存活时间不超过6个月的病人开出致命药剂，协助其安乐死。(王琦琛)