真正的理解不仅在于对方说了什么（What），更在于他们是如何说的（How）。Google 搜索产品副总裁 Rose Yao 宣布，Google 翻译（Google Translate）将引入 Gemini 模型最强大的翻译能力，在理解语言的细微差别方面实现了质的飞跃

　　此次更新主要包含三大核心内容：基于 Gemini 构建的顶尖文本翻译质量、通过耳机实现的实时语音对话翻译（Beta 版），以及扩展的语言练习与技能构建功能。

　　从今天开始，Google 翻译在搜索和 App 中将利用 Gemini 的先进能力，更好地处理包含成语、本地表达或俚语等具有细微差别的短语。

　　过去，翻译像 “stealing my thunder”（抢了我的风头）这样的英语成语时，往往会出现生硬的逐字翻译。现在，Gemini 能够解析上下文语境，捕捉成语的真实含义，从而提供更自然、更准确的翻译结果。

　　适用范围：该更新即日起在美国和印度率先推出，支持英语与近 20 种语言（包括中文、西班牙语如何翻墙用谷歌学术、印地语、日语和德语）之间的互译。用户可在 Android、iOS 的翻译应用以及网页版上体验。

　　这一新功能不仅能进行实时翻译，还能保留说话者的语气、强调重点和说话节奏（Cadence）。这使得翻译后的语音听起来更加自然，也让用户更容易分清对话中的不同角色。无论是在国外聆听讲座、观看外语影视剧，还是进行跨语言对话，用户只需戴上任意品牌的耳机，打开翻译 App 点击“实时翻译（Live translate）”，即可听到即时的翻译内容。

　　地区与平台：即日起在 Android 平台的翻译 App 中向美国、墨西哥和印度的用户推出。

　　进度追踪：新增了“连续学习天数”（Streak）追踪功能，帮助用户设定目标并直观地看到自己的坚持与进步。

　　Google 表示，通过更先进的 AI 模型，翻译工具不再仅仅是转换文字，而是帮助用户捕捉语言背后的深层含义与情感。随着这些功能的推出，Google 期待收到用户的反馈，以持续优化体验