词典、词典里的双语例句、谷歌（或bing国际版）搜索平行文本、利用通配符搜索、图像搜索、语料库……

　　今天这篇文章帮大家总结一下所有可行的查词翻译办法，注意保存好哦，日后遇到难词时，掏出来看看，一条条办法试过去，总有一个适合你~~

　　一般来说，有道词典也挺好用的了。目前有道买了多本权威词典的版权，已嵌入有道词典的权威词典有：

　　但有时候也会遇到过这样的窘境：明明看懂了句子，查词也查到了对的词条，却千头万绪不知从何说起。比如这个句子：

　　in the context of 不是多难的词，..在……情况下，在……背景下。只是在这样的句子中，该作何翻译呢？在评分的情况/背景下？别扭。

　　遇到这种情况，可以在词典中context下的双语例句中找灵感。比如这个in the context of，新牛津里有个例句就可借鉴：

　　它的任务是结合“风景美不美”的评分，分析每张图片的特征，弄清楚到底是什么因素让一个地方显得风景优美。

　　谷歌有几个很强大的搜索技能，首先，我们可以利用它搜索专业术语和平行文本。这里就以关于保险的文章为例。

　　Google的特点是，输入的关键词越多，查出来的结果越少，但越有针对性。若输入一组关键词没有查到一个结果，可以减少关键词数量，或换一组，重新查找。

　　当然，如果查出的译法不止一种，就要选择权威的一种或常用的一种。最好的办法是看搜索结果的数目：

　　比如，在查找歌词、诗歌、短语等，对其中某个单词记忆或拼写不准时，用通配符可以快速找到原文。比如：

　　这是颜狗的最爱的术语搜索技巧。接下来我们以safety jacket这个词为例，聊聊如何用图片搜索法找到正确的术语译文。

　　随便截取一张图片，然后将这张图片放到淘宝或百度图片里搜索，看看中国的网站都用什么关键词表达这种东西谷歌翻墙下载postman，会看到：

　　具体操作是，淘宝上找到的图片反向搜索到的结果放到百度里查证，图片搜索荧光工作服 或 反光衣或安全服，看是否是同一个产品：

　　由此发现，中英文关键词图片搜索的结果基本是一致的，由此可以确定safety jackets应该是中文里的荧光工作服、安全服。

　　但如果我们没有通过图片搜索，而是想当然地把safety jackets处理成“防护服”，对不对呢？