Google在本月的“Made on YouTube”活动上宣布，YouTube自动配音技术迎来新升级：引入AI唇形同步（lip-sync）功能，旨在解决机器翻译视频内容长期存在的“声画不同步”难题。该功能将首先在包括英语、德语、法语和西班牙语在内的20种语言中推出，未来几个月还将陆续覆盖更多语种。

　　据悉，YouTube自动配音与自动翻译一直因会自动重制视频标题和音轨受到争议，不少用户希望有统一选项来关闭此类自动化翻译与配音。多语种用户和B站创作者纷纷反馈，AI生成的翻译与真人翻译相比质量参差不齐。当前，YouTube尚未提供全局关闭配音的功能，用户需要逐个视频手动调整音轨，这也促使部分开发者推出如“YouTube Anti-Translate”等浏览器插件，专门屏蔽自动翻译与配音图层。

　　此次更新的重点突破在于，AI唇形同步功能能够通过人工智能技术，使自动生成的音轨与视频中人物口型完美对齐，大幅提升观感，实现更流畅、更自然的视频体验。创作者可通过YouTube Studio自主选择开启唇形同步配音功能，首批试点面向YouTube合作伙伴计划成员，Google后续有望将其推广至所有视频翻墙上YouTube安全吗。

　　在多语种配音方面，YouTube依托自研AI模型（包括Gemini与Aloud）生成多语言音轨，不仅还原原说话者声音的情感和语调，还能对背景音和人声进行分离。根据Google披露，部分频道启用多语种配音后，非母语观众数量实现三倍增长，显示出强劲的增长潜力。