“快去和国外乐队直接对接！没有中间商赚差价。” 近日不少金属党在各种群，讨论组里兴奋地呼喊。就在前两天“小红书” 迎来了泼天的流量！英文名叫做 RedNote 的App下载量飙升至苹果美区应用商店免费榜的首位。

　　令人没有想到的是，传闻中即将被禁的 TikTok，美国网民们转移到了还是中资公司的社交类平台，并自称“TikTokRefugee”（踢克套客难民） #tiktok、#xiaohongshu、#美国 等话题榜上有名。其中，截至北京时间1月14日晚上9点，话题#tiktok 浏览量超13亿、讨论量超600万。

　　大量的新用户涌入，制造了无数的新鲜有趣的可能。发布的内容五花八门以外，最有趣的是评论区。中美网友在小红书上用中文和英语进行了大量交流，有各种各样的中式英语梗。下一个热门词汇和玩儿梗方式也许就此诞生！

　　各种各样的爱好是年轻人的主要话题，其中喜欢摇滚乐，汽车，演奏乐器的年轻人也是相当多。过去都要翻墙，登录不同的软件，现在很多人抓紧机会推广自己喜爱的中国本土乐队！但是这里我们呼吁更多金属迷去多做工作，否则很多类似开玩笑的回答，可能给新来的“难民”金属党造成困惑

　　根据CCTV新闻的说法是，美国政府粗暴禁止 Tiktok 的运营，美国网民因此故意转战中资的App，以此来表达对此事的不满。更多来自美国网民接受采访表示，他们觉得类似的美国社交媒体 Facebook 概念太过陈旧，又如 Ins 这些上面虚假的成分太多，因此他们选择 RedNote手机回自己翻墙吗。他们觉得小红书灵活易用，话题有趣，展现了真实的生活，更贴近年轻人。（此外，最重要的是，小红书对全球手机号开放注册）

　　玩儿 RedNote 在大洋对岸成为了一种行为艺术，大家都玩，那我也要！不管英文世界的 Tiktok Refugee 们怎么想，国内的一众科技媒体相信都在观察和跃跃欲试。如何完美接下这波流量，才是真正需要花力气，动脑子的。

　　路透社报道，仅两天时间小红书的新增用户数超过70万。 本周小红书下载量同比增长200%以上，较前一周增长194%。为了留住他们，公司正在紧急寻找审核英文内容的方法，可能未来在页面中插入翻译工具。

　　获利的可能和风险是对等的，涌入的Tiktok Refugee和随之带来是压力。 首先作为一个主要面向简体中文互联网的社交平台，过多的英文用户可能损害本土用户的使用感受（最近一些国内知名账号的页面流量受到影响，数据明显降低）。此外， 小红书仅有一个版本的应用程序，没有将海外和中国国内用户分开，这在信息迅速流动的年代，可能不符合监管部门的要求。 在当下这个阶段，扩张的前提是要守住大本营。

　　不再是重复枯燥的翻译文字，我们用多年对摇滚乐的热爱和了解，以及在摇滚乐媒体的工作经验，用最短的时间，告诉你经典乐队的精彩所在。