【环球科技综合报道】据科技世界网站9月23日报道，联想近日在美国和解了一项集体诉讼，将向购买IdeaPadU310和U410两款有缺陷笔记本的美国用户退款100美元，或提供250美元优惠券。

　　关于这项和解的通告从本月开始发出，消费者可以访问售后网站了解和解协议的具体内容并签署该协议。

　　此次集体诉讼和解协议是在联想与原告加勒特·卡苏塔等人之间达成的，并在8月22日提交至美国加州中部地区法院。

　　联想在售后网站上明确标明，这项和解协议适用于购买过U310和U410笔记本电脑的用户。除此之外，联想对此事不予置评。

　　这项诉讼在2013年年初提交，原告指控联想上述两款产品存在设计缺陷和保修问题，8.3万名购买这两款产品的用户均属原告之列。

　　联想在通知中写明电脑翻墙1，法庭尚未最终批准这项和解协议，将在12月15日做出裁决，赔偿将在法院最终裁决后生效。

　　联想提供的250美元优惠券仅能在联想的官网中使用，若用户不接受100美元的赔偿和优惠政策，将享受免费维修，并延长质保一年。此外，已经自费修理Wi-Fi的用户，只需出示相关证明，也可得到联想方面的赔偿。

　　U310和U410两款笔记本于2012年上市，由于自身缺陷导致Wi-Fi变慢或无法工作，近年来关于这两款机型的投诉不断增加，并充斥着联想论坛。联想随后对两款笔记本进行了重新设计，确保在任何情况下，Wi-Fi都能正常工作。

　　从2013年年中开始，U310笔记本开始在联想官方渠道及第三方零售商中降价销售。(实习编译：徐瑞 审稿：陈薇)